中国と日本は互いにとって重要な近隣である。今や毎日何十便ものフライトが北京・東京間を行き来し、その飛行時間はたったの三時間余りに過ぎない。しかし、中日関係の改善と発展を推進する近年の道のりは、とても長かった。 この度、招請に応じて第七回中日韓首脳会議に二出席し、日本を公式訪問することは、私が中国国務院総理としての初の訪日であり、中国総理による八年ぶりの訪日でもある。今回の訪問を通じて、両国関係の長期的で健全かつ安定的な発展を推進していきたい。
作为一个留日差不多10年的海归我也深深体会套自古日本作为我们的邻邦，有着不可调和的历史问题，但是历史已经成为历史，我们应该在不忘历史的前提下，向我们的邻居学习先进的知识，技术和文化的。每一个国家都有好和坏，不能因为一些问题，就彻底抹杀对方的一切，落后就要挨打，这是事实，我们不能再闭关锁国，应当积极走出去，取其精华去其糟粕带回我中华大地报效祖国。
【微语】永远不要忘了你最初的梦想、留学的初衷。
