留求艺

首页 > 留学攻略 > 留学资讯 > 留学资讯地图

去英国学习教育主要学习什么

来源: 留求艺留学 更新时间:2024-10-02 10:35

2025年留学申请条件/费用/专业咨询 >>

一,同传 /会议口译:

去英国学习教育主要学习什么呢

很多学校的同传 /会议翻译口译专业,有多语言方向,很多学校接受英语+第二外语复合专业的学生,主要课程有:公共服务口译,机器翻译的原理和应用,修辞和公开演讲,中文同声传译,中文双边翻译。    课程设置非常贴合会口的需求,大多数学校会安排实践和模拟训练。因为会口是一门实践性很强的专业,所以该专业的学生,硕士毕业项目可以选择论文,也可以选择长篇翻译作业,这点跟其他专业有很大区别。

二,翻译:

不同于同传的针对性,翻译 /翻译学专业,很多学校的课程设置是把理论和实践结合的(布大,爱丁堡,UCL),大多数都会学习到“翻译学理论、学术英语、特殊翻译入门、翻译文化”等课程,当然学校也会安排如“应用翻译(配置一周一次的实践练习),CAT应用(计算机辅助翻译软件),字幕翻译(多应用于传媒领域),当代翻译行业现状分析”等。当然这些都是选修课,学生可以选两门学习,最后的毕业项目也大多数是论文或者报告。

从就业角度来说,翻译学专业的学生,就业方向可以是跨文化研究中心,公司或者外企的国际项目协调员,四大 /金融机构的咨询翻译顾问,也可以自主创业翻译公司等。

三、语言学 /英语文学:

很多学校的语言学专业,又分成细化的语言学、研究和应用语言学,前者侧重于 “社会语言学,双语法语言学,认知语言学,文体学”等,后者侧重于学习“语料库,跨文化沟通研究,英语语言的特殊用途”等。

英语文学专业比较侧重于非常适合想要继续攻读 PhD博士课程,以及想要日后从事英语语言和文化研究的学生学习。课程涉及到“现代主义文化、当代热点批评和理论、文艺复兴文学、文化和性别政治等。可以看出来,语言学/英语文学这个专业非常注重于理论和研究型课程的。

四、 TESOL 对外英语教学

这门学科虽然处处和英语打交道,但在英国,其实是属于 eucation学科。TESOL是基于学生本科扎实的英语专业基础上兼顾英语提高,然而更加侧重于教学的课程。除了必修的“语言教学方法,实践英语教学“等,学生还可以选修“全球英语应用、英语教材开发、语用学和语言教室、教师观点评估”等课程,可以看出来,所有的课程都是围绕如何去普及英语,如何去教授英语这门语言而设置的。

TESOL专业的国际学生比较多,注意不是中国学生而是国际学生比较多。因为小班教学,所以和老师以及国际同学的相处机会很多。因为要兼顾实践,TESOL专业的学习常常以小组的形式,练习模拟授课,当然也是在课堂上。

五、 Eucation 教育学

除了上述跟语言打交道的专业之外,语言类专业毕业生还可以申请的就是教育学。对比 TESOL,eucation专业主要学习“教育政策和政治教育、儿童和青少年发展、心理教育障碍、培训评估、教育量化数据分析等等“。虽然两者都属于Eucation,但TESOL更注重如何运用这门语言,特别是英语,而Eucation侧重于教育学理论和教育国际化的研究。

此外,很多学校的教育学专业,申请时候没有特殊的要求,但是在随后的正式教学中,会要求学生选择一个分支,继续某一领域的教育学研究,比如儿童青少年心理教育、国际发展教育、社区教育等

【微语】愿留学生活充满阳光,每一天充实快乐。

相关推荐: