莫斯科，1月16日，塔斯社报道。俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫在2018年度工作总结新闻发布会上高度评价俄罗斯和中国在经贸和投资领域的合作前景。
"Перспективы у нас,я считаю,в торгово-экономической,в инвестиционной сфере весьма и весьма значительные",- сказал министр.
"我认为，中俄双方在经贸和投资领域有着非常巨大的前景，"部长说。
“в 2018 году страны достигли рекордного уровня товарооборота."Это далеко не предел. У нас достаточно амбициозные планы с нашими китайскими друзьями.”
“2018年两国贸易额创下历史新高，但远未达到极限。中俄两国还有雄心勃勃的经贸发展规划。"
这些规划已经在中俄两国元首的会晤中，在普京总统今年夏天访问中国和习近平主席访问俄罗斯出席东方经济论坛期间，也在两国元首出席金砖国家峰会、二十国集团峰会等国际活动期间进行了讨论。
拉夫罗夫还提到，为两国政府首脑筹备会晤的两国经济代表同样也在举行定期会晤。
据外长提供的数据："两国支持并落实各领域总额超过1000亿美元的大约70个合作项目"，涉及领域有能源，包括核能，农业，运输和宇宙空间合作。
拉夫罗夫还提到了中俄两国之间密切的政治协作，特别是在处理国际事务方面的协调配合，在金砖国家和上海合作组织框架内，在欧亚经济领域沟通发展和协调进程中，在中国"一带一路"战略构想背景下的相互合作。
"无论是俄罗斯，还是中国，我们彼此结为伙伴都不是为了与谁对抗" 他坚定的说。"我们结为伙伴，因为我们是邻居，因为我们有很多共同的利益，因为我们在国际事务中是战略合作伙伴，因为我们同样深知有必要将世界变得更加稳定，更加安全，更加民主。"
【微语】留学是增长见识，提升自我的好机会，愿你在外国的土地上收获满满，前程似锦。
