对于在外留学的同学,可以根据不同的关系和场合选择合适的称呼:
如果知道对方姓氏,可以使用尊称加上姓氏,例如“尊敬的李先生”或“尊敬的张女士”。
在正式场合或不太熟悉的情况下,选择更正式和尊敬的称呼会更为恰当。
如果和留学生之间建立了较为亲近的关系,可以使用亲密的称呼,例如“亲爱的”加上对方的名字,例如“亲爱的小明”。
如果是在学术环境中,可以使用学术称呼,例如“尊敬的教授”或“亲爱的导师”。
同窗、砚席、窗友等雅称均可用于指代同班同学,表达出亲密和尊重。
在非正式场合,俄罗斯人可能使用名字或父称相互称呼。
在正式场合或表示严肃态度时,使用名字的正式发音。
学长、学姐用于称呼高年级同学,学弟、学妹用于称呼低年级同学。
同辈之间可能直接使用名字。
选择合适的称呼时,应考虑文化差异和个人关系,以确保尊重对方