俄语是一门世界上最丰富和复杂的语言之一,与其他常见的罗曼族语言有着明显的差异。今天,让我们一起来探索一些关于俄语的趣事吧!
“превысокомногорассмотрительствующий”,意为“高度沉思的”,共有35个字母,在2003年被列入吉尼斯世界纪录。
此外,还有其他除吉尼斯认证之外的超长单词,比如“Тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые”,共有 55个字母,是一种化学成分,译为“四氢吡喃环戊基四氢吡啶” (大鹅翻译已下线……)
如:
длинношеее(长颈)
кривошеее(曲颈)
короткошеее(短颈)
змееед(食蛇者)
是不是看到三个连着的字母,仿佛真的有长脖子的画面了?
很多小伙伴们可能会觉得俄语中没有以字母 ы 开头的单词,因为在很多的字典中,确实都没有收录以字母 ы 开头的单词。
但是在俄罗斯,有许多河流名和山脉名都是以这个字母开头的,如:
Ыгыатта (厄格阿塔河——雅库特西部的一条河流)
Ыллымах (厄雷马赫——雅库特的一个村庄)
Ынахсыт(雅库特的一个村庄)
Ыныкчанский (厄纳赫瑟特——雅库特的小城市)
但我们在日常说话时使用的不超过5个,这5个分别是:
йод(碘)
йогурт(酸奶),
йогуртница(酸奶机)
йога(瑜伽),
Йошкар-Ола(约什卡尔奥拉——俄罗斯城市)
俄语中有两个字母是完全不发音的,分别是软音符号(Ь)和硬音符号(Ъ)。
俄语在不断地变化。古旧词语消失的同时新的规则也在慢慢出现。比如:单词 “кофе” 以前只作阳性名词使用,但近10年以来它作为中性名词也已被官方认可。也就是说,这个单词现在既是阳性名词,也是中性名词。
太空中的第一句话就是用俄语说的,当然也不难猜到,说出这句话的人不是别人,就是尤里·加加林。
现代俄语中 “баба” 这个词是俗语,有时还带点侮辱性,但有一小部分人可能知道,以前“баба” 是一种要被授予的荣誉称号。那个时候只有生了儿子的女人有资格被称为“баба”。如果一个女人只生了女儿的话,要等到她生出第一个儿子之后才能获得这个称号。
现在大家都知道俄语字母表中的第一个字母是 “а”,但以前字母表中的第一个字母是 “я”,它俩后来才互换了位置。
相关阅读: