1 如果国外出生的拼音名和英文名对不上，这并不是一个大问题，可以通过办理护照和其他相关文件时，填写正确的信息，让这些文件上的名字保持一致2 造成这种情况的原因可能是因为中英文翻译不准确或者因为不同婚姻状态下的名字不同，在办理文件时需要留心3 如果确实出现了不一致的情况，可以向相关机构申请更正，或者用官方认证的方式证明两个名字对应同一个人的身份信息，以避免不必要的麻烦。
签证申请是中文英文各填一遍的。
填中文的时候，按照平时的姓名顺序，先写姓氏再写名；填英文的时候，要反过来，先写名(first name)再写姓氏(family name)。
以美国为例，如果在你填写完了DS160表格，甚至缴费预约了面试后发现DS160表格需要修改。这个时候其实是可以补救的，只需要取消预约，然后重新填写一份DS160表格，或者将之前的表格导入后进行修改，之后会生成一个新的DS160表格。使用新的表格AA号重新预约一个面试时间就可以啦，甚至不用重新缴纳签证费。
改名字没问题的，理论上是不影响日本留学签证的。
但是你之前的毕业证书以及其他证书是以前的老名字的话， 会要求你去学校开曾用名和现用名的相关证明。
或者，就像
@锦鲤不是大鲨鱼
所说的， 出示证明， 或者该做公证的去做个公证。根据我国法律，出生证明是一份重要的身份证件，上面的信息必须真实准确。如果出生证明上父亲的名字错了，需要及时纠正，以免在日后的生活中出现不必要的。修正出生证明父亲名字的步骤如下：1.联系出生证明登记机构：一般是当地的民政局或派出所。询问修改出生证明的具体流程和需要提供的材料。2.准备证明材料：需要提供证明父亲名字错误的证据，例如身份证、户口本或其他证明文件。同时还需要提供正确的父亲姓名资料，例如身份证、户口本等。3.填写相关申请表：填写正确的资料，包括出生证明的基本信息，需要修改的内容和原因。4.提交申请表：按照相关机构要求，提交申请表和证明材料，缴纳相关的费用。5.等待审核：出生证明修改涉及个人身份信息，一般需要审核和审批，过程需要一定时间，请耐心等待。总之，如果出生证明上父亲名字错了，要及时纠正。因为出生证明涉及到公民的身份和权益，对日后的生活、教育、就业等都有重要影响。
