2025年【海外移民】最新政策详解！ >>

一、你好，申请签证时用的材料是否可以自己翻译?

我去年问签证中心（英国）的时候，他们说如果材料是你本人的那么就不可以本人翻译（使用本人的专八证书），所以当时我是找了另一个有专八证书的朋友用她的证书，但内容是我自己翻译的。也就是说，你可以自己翻译，但是翻译人证书是最好用别人的。当然了，我还是建议你发邮件或者打电话问一下签证中的工作人员，不同国家不同政策而且有些东西去年不行，也许今年就可以了。

二、有关签证需要的翻译件可以自己翻吗

可以自己翻译，就是用太傻上的模板，只不过要署别人的名字和信息，且这个人最好是专八。

要求里明确标明：不能给自己做翻译。9 T9 S% Q. O2 n2 x( l F4 X s3 y1 u

我所有东西都是自己翻的，然后签了别人的名字，1000pass，楼主有什么问题可以问我~

三、英国签证材料自己翻译行不行啊？

办理签证追号是不要自己来翻译，毕竟这个是很重要的，万一不行被拒签了可就不好了。而且英国签证中心新政策要求，办理英国联读签证的翻译件必须包含“翻译人员全名”、“翻译人员所在工作单位名称、地址、联系方式”以及“翻译人员的资历、签名、翻译日期 ”。因此，翻译人员将对所有的文件翻译负担责任。可以找日不落留学帮你翻译或者申请都可以哦！

四、申根签证资料翻译可以自己译吗

申根签证的资料，凡是使馆要求的，都需要外文翻译（英语或者申请签证国的语言）。这些资料翻译可以自己翻译，打印出来与其他申请材料一起递交即可。