英国留学签证的材料翻译内容，需要有以下信息：
1、翻译人姓名；
2、翻译人工作单位；
3、翻译人联系方式；
4、翻译人英语水平证明；
5、翻译人声明翻译内容与原件相符；
6、翻译人签名与署上翻译日期。
申请者自己翻译的或者别人帮忙翻译的材料不再被接受，新的方式有三种：
1、将材料交予正规的有资格的翻译公司有专门的翻译人员进行翻译，翻译后的文件中必须包含翻译人员的全名，所在工作单位，单位地址以及联系方式，还有翻译人员的资历。
2、去公证处将签证材料进行公证。
3、去签证申请中心进行翻译。根据去年的签证情况，建议申请者一定要认真对待翻译问题，千万不能马虎。
在提交银行出具的存款证明时，必须提交该证明原件以及全文翻译件。即使某些银行可能已出具了该存款证明的中英双语文件，但由于英文版的文件并非是全文翻译(比如申请人的姓名或签名仍然是中文等情况)，该证明文件仍应进行符合要求的翻译。否则，由此产生的后果是申请人有可能被拒签。
原文来源：
公派留学分为两种，一种是联合培养，一种是攻读博士学位:第一种相对简单很多，但一般都是博一、博二才能申请，出去一年或两年也就回来了，并且回国答辩，获得国内大学的博士学位证;第二种是出去攻读国外大学的博士学位，本科大四以及以上都可以申请，出去的年限可能是3-5年，获得国外大学的博士学位证。
如果你要申请第二种，那就要早点准备，成绩一定要比较好，竞赛或者论文多多益善，托福成绩要高于95分(CSC规定的，不是特别容易，要看个人基础了)，如果你的硬件都很好，还有运气问题，你要发邮件给国外你感兴趣的老师，让他做你的导师并免除你的学费(免学费是CSC规定的条件)，如果他答应了，你就基本可以算成功了。
最后提交申请到留学基金委员会，攻读博士一般CSC会通过，联合培养竞争比较激烈。
整个过程非常繁琐，早点准备优势很明显，但一定要保证你的硬件条件够硬! 如果你申请成功了，只需要缴纳保证金，国家不同金额不同，也就2、3万;国家每个月会给你不少的钱作为生活费，比如美国是1300-1700 美金/月，加拿大是1600加币/月，两三个月就把你的保证金弄回来了，所以钱完全不用担心。
