都需要英文翻译件，否则容易拒签。
一般材料如下：
1.办理新西兰留学签证需要护照照片2张。
2.使馆申请费为人民币800元，递交申请前由申请人直接寄到新西兰移民局中国办公室。
3.如果持有有效护照，必须递交。如当时无法递交，可提供认证过的复印件(整本护照)。
4一封英文信件，解释申请人选择科目的理由及课程结束后的人生意向。
5.办理新西兰留学签证需要附带英文翻译件的出生公证书原件。
6.包括所有的直系亲属的亲属关系公证，列出所有直系亲属(父母，兄弟姐妹，配偶及子女)的姓名及出生年月日
7.包括家庭户口本每一页的复印件。
8.办理新西兰留学签证需要一封经济担保人(比如父母)的英文支持信。
9.办理新西兰留学签证需要无犯罪记录公证及无犯罪记录原件
10.办理新西兰留学签证需要：如计划学习超过24个月，请持体检表在指定医院进行体检(此项体检在取得移民局预批后进行)。
有两种方式：一种是新西兰境外技术移民，一种是新西兰境内技术移民。这两种技术移民在申请上的主要不同点就是，申请境外技术移民不需要有当地的工作，但需要在长期紧缺职业列表中；申请境内技术移民不要求职业在长期紧缺列表中，但是需要有工作。
并且，对于非常喜欢新西兰的人们来说，当下条件不足以申请技术移民，还可以通过新西兰高等教育的形式到当地先读书，毕业后拿到工作签证，找到工作后申请境内技术移民的形式实现移民目标。不需要投资、不需要创业，拿到2年居留签证后要求也非常低，主申请人每年居住184天就能转永居，是大国移民项目中快速获永居身份的一个移民方式。并且，世界上只有新西兰发放的永居身份是永久性的，也就是说永居卡不用续签，也没有居住要求，自由度很高。
申请工作签证必须提供1、 有效护照。如果护照无法递交，请提供出生公证书和身份证。2、 填写完整并签字的访问签证申请表(NZIS1015)以及中国公民赴新西兰访问，留学，工作的补充表(NZIS1027)。3、 申请人近期护照照片一张。4、 一份新西兰雇佣公司提供的工作合同。5、 雇主补充表(NZISlll3或NZISlll2)。6、 申请费。7、 申请人在新西兰停留期间所需费用的资金证明。8、 其入境签证胸部X光表或体格检查与胸部X光表(如适用)。9、 无刑事犯罪公证书(如适用) 。请注意：如果缺少上述几项中的任何一项，申请材料将被退回。
不可以，申请工作签证必须提供1、 有效护照。如果护照无法递交，请提供出生公证书和身份证。
2、 填写完整并签字的访问签证申请表(NZIS1015)以及中国公民赴新西兰访问，留学，工作的补充表(NZIS1027)。
3、 申请人近期护照照片一张。
4、 一份新西兰雇佣公司提供的工作合同。
5、 雇主补充表(NZISlll3或NZISlll2)。
6、 申请费。
7、 申请人在新西兰停留期间所需费用的资金证明。
8、 其入境签证胸部X光表或体格检查与胸部X光表(如适用)。
9、 无刑事犯罪公证书(如适用) 。请注意：如果缺少上述几项中的任何一项，申请材料将被退回。
新西兰工作签证有如下类别：
1、基本技能类工签(EssentialSkills)。
基本等同技术移民申请中的job offer加分时对于职业的技能属性要求。
2、长期短缺技能类工签(LongTermSkillShortageList)。
长期短缺技能类工签申请难度相对较大。该类工签的期限根据具体的工作情况，从1年到3年不等（最长可至5年），到期续签有离境期或其他限制。
3、配偶类工签(Partnership)。
持有新西兰工作签证人士的配偶，持学生签证在新西兰就读短缺专业人士的配偶也可申请开放工作签证。
4、毕业生open工签(GraduateJobSearch)。
新西兰开放式工作签证属于毕业生工作签证（Post-studywork visa），这个签证主要是为了吸引更多的人前往新西兰留学和工作所推出的。
5、毕业生工签续签(StudytoWork)。
在新西兰移民局预计于今年8月颁布新政之前，新西兰毕业生雇主担保工签仍执行以下办法。
持有12个月毕业生开放工签的毕业生，到期前如找到工作，可以续签一个2年（部分专业3年）的雇主担保工作签证。
6、中国公民假期工作签证(WorkingHoliday)。
可以申请有效期为12个月的假期工作签证。工作假期签证的主要目的是“假期”而不是“工作”。
新西兰留学的体检之前是比澳洲稍微严格些，分为全检与X光，其中全检包括艾滋病检查、乙肝、肝功检查、梅毒、全面血液检查、血清肌酸等项目。
不过貌似12年以后就取消留学生签证的全检了，申请学生签证以及超过6个月的旅游签证需要完成X光体检，低于6个月的旅游签证不需要体检，其他类型的签证才需要完成全检，除非存在确定的危险健康因素以外，看你是不是需要像移民局claim啦，不过就算是有乙肝也是有机会的，如果乙肝健康带菌者肝功能检测正常，一般都可以通过体检。
新西兰留学签证续签地点：一般大学，理工学院和一些私立学校都开设了专门处理学生签证的办公室。就是大家所说的online签证。只要学生根据其要求，将所需材料准备好后递交给工作人员就好。当签证下来后，工作人员会通知学生来领取。续签新西兰签证所需递交材料：
(1) 录取通知书(2)学费收据(3)护照(4)护照照片2张(5)签证申请表1012、补充表1027(6)生活费担保的bank statment 15000$(在新西兰账户存在3个月以上，或者国内汇出之前存期在3个月以上)(7)1710人民币的签证申请费转账凭证：
(8)简单的个人情况说明。
(9)出勤率(读语言的同学)(10)新西兰学校的成绩单/学习证明、毕业证书等(11)体检报告(在新西兰超过2年的需要)(12)无犯罪记录证明的复印件和中英文公证书(在新西兰超过2年的需要)3、注意事项第一：收费收据上时间要早于银行存款证明时间。
第二：避免近期无法解释的大额存款。所有进账都要提供详细的来源说明。
第三：护照有足够的有效期第四：如果在你现有新西兰签证过期前，提出了新的新西兰签证申请。在新西兰留学生现有签证即将到期时，移民局会颁发一个临时签证给你。在临时签证中会明确标注你现在所属的签证状态。
新西兰把移民申请分为亲属移民、技术移民、投资与商业移民、澳大利亚公民移民及难民几大类，每类移民都有不同的界定标准和申请条件。持澳大利亚护照的澳大利亚公民，可不用申请新西兰移民签证。他们只要在进入新西兰后办理简单手续，便可成为新西兰的移民。
新西兰公民或永久居民可申请下列家庭成员移居新西兰：
(1)配偶或未婚配偶;
(2)父母;
(3)未独立的子女，单身的成年兄弟、姐妹和子女;
(4)成年兄弟、姐妹或已婚子女;
(5)因特殊原因需要由新西兰亲属照顾的人。
各类亲属都有明确的定义，申请办法也有差异。
1.以配偶名义申请移民
须证明两人有真正的夫妻关系，婚姻在法律上合法。根据新西兰的婚姻法，长期同居的男女也可以称为配偶，这类"同居配偶"可获临时入境签证。待入境后，在签证期满前至少7天递交正式结婚证明，便可申请永久居留权。
已正式订婚的未婚配偶，可先行申请一份临时的入境签证。抵新西兰后，再举行婚礼，然后在临时签证期满之前最少7天向劳工部提出申请。
无论是已婚或未婚配偶，都需要新西兰的配偶签署一份保证书，声明可以支持申请人的生活费用，无须在移民后向新西兰政府寻求福利性质的援助。
新西兰公民的配偶办理移民签证，不需要接受健康和品行检查。
2.以父母身份申请移民
首要的条件，是申请人有子女为新西兰公民或移民，并提供担保，其次，必须没有依靠申请人供养的其他儿女。同时符合下述其中一种情况：
(1)申请人没有成年的子女留在原居地居住;
(2)大部分子女已在新西兰合法居留;
(3)在新西兰合法居留的子女与留在原居地的子女数目相同。如果在第三个国家居住在子女比新西兰多，则无资格申请。
3.新西兰公民或移民的未独立于女
子女可在父母移民后再申请移民。"子女"是指年龄须在17岁以下，依靠父母提供主要生活费用，可以是未婚、已婚或鳏寡，但必须没有子女。申请人和担保人的关系，还必须在担保人申请移民时，已在其当时填写的"居留申请表"上列明。如果是成年(17岁以上)子女申请移民，申请人必须是单身而无子女，单身包括已离婚或鳃寡。
凡符合以上条件之一的申请人，须由在新西兰居住了3年以上的亲属担保，即申请人抵新西兰后担保人，在最少第一年内须为其提供居所。担保人要填写担保书。然后送劳工部核实，经核实后寄回给申请人，以便申请人向新西兰驻华大使馆申请入境签证。
4.已婚成年子女或兄弟姐妹(包括其配偶及未婚子女)
担保人必须在新西兰合法居留至少3年，才有资格为已婚成年子女或兄弟姐妹移民新西兰提出申请。申请人还必须符合下列条件：
(1)最少有2年工作经验;
(2)年龄在46岁以下;
(3)英文程度能应付工作的需要。同时申请人的配偶和12岁以上的子女也能以英语应付日常生活的需要(英语程度由大使馆领事官员会面时进行评估);
(4)有聘书证明申请人受雇从事1份与其所接受的训练及其工作经验相关的全职，且为长期性工作，聘书中要写明工作性质和工资;
(5)如申请人有随行子女，其收入须达到指定的薪金及住房标准，以确保申请人及其子女有足够的食宿费用。申请人还必须签署1份声明文件，保证不会向新西兰政府要求经济或居所上的福利援助。
新西兰跟国内对接的正规工签只有四类，分别是中餐厨师 建筑工人 汽车钣金喷漆和羊毛衫厂。
申请条件比较高，要求在国内做过这四类工作，有同行业的单位缴纳过社保或者是银行对公账户代发过工资流水。或者是原来出国以正规工签的形式做过这四类工作，提供当时工作准证 税单和工作证明。办理费用是超过10万的