商贸英语是关于商务和贸易的专门英语，主要涉及商业信函，商业谈判，国际贸易法规，商务口语和翻译，以及国际结算、海运、保险方面的英语。
望贵使馆给予办理有关签证手续为盼的英文翻译是It is hoped that the embassy will be able to deal with the formalities of the visa
汽车的音响保险 翻译成英语是：Car audio insurance。
medicare翻译中文是医疗保险的意思,并不是药。
它是是medical care的缩写。
在中国的翻译界，自严复首标“译事三难：信、达、雅”之后，又有“忠实、通顺和美”、“不增不减”、“神似”、“化”等说法提出。
主张虽多，又各据其理，然就其可操作性来看，鲜有如“信达雅”之可触可摸。可施可行者。
我甚至有一种近乎愚钝的想法，这种种的说法似乎都还或近或远地在“信达雅”的树荫下乘凉。
当然也有不少人欲破此“三难”之说，但看来是攻之者众，破之者寡，譬如攻城，打开一、二个缺口，整座城池却依然固苦金汤。何以故？怕是“信达雅”三难确是搔着了文学翻译的痒处。
只要我们与世推移，对“信达雅”之说给予新的解释，就会给它灌注新的生命力。
并非所有的新说法都显示了认识的深入和观念的进步。
