联系学校教务处，就算毕业也会有留档的。大部分学校有成绩单的英文版本，这样就不需要自己翻译了。顺便提醒一下，申请国外学校用的成绩单需要盖章（学院的或者学校的）。建议先咨询要申请的学校，按照他们的要求准备文件。
高中毕业美国留学申请条件
1、出具高中成绩单，高三的在读证明，可以先申请录取通知书，高中毕业之后即可入学。
2、费用要足够
美国的大学有很多所，不同的大学以及不同的专业收费都不等，生活费根据地区不同也有差别。一般州立大学一年的花销大概在15万-20万左右。
3、过硬的心理素质
只身求学海外，难免会面对各种困难和挑战，去美国读本科的学生都要学会独立面对。学生自己和家长应该有意识地锻炼这方面的能力。
4、一定的学习能力
由于中西方教学和考试都有较大差异，去美国读本科的学生必须适应西方大学教育的特点、尤其是讨论的参与。在国外的课堂上，很多课程都要求学生参与讨论，否则可能会被老师要求退课或者判不及格。
5、较好的语言能力
出国留学的时候，尽量要通过语言关，最低的标准一般是达到学校要求的最低托福分数线。
申请条件6、出色的SAT或ACT成绩
如果高中生想要申请排名前五十的大学，不仅要有不错的语言成绩，90%以上的美国名校会要求学生提供不错的SAT或ACT成绩，而且其也是美国大学发放奖学金的参考标准之一。
申请条件7、能力品行好
美国名校录取标准，50%看学生的考试，25%看学生的文书，25%看学生的课外活动和个人品行
去美国留学要先过雅思的童鞋，美国认可3000多家，你会有足够的选择的，我是7分申到University of Washington的offer的，你可以参考下雅思之路了解下考试。
