问：是否需要翻译公章？ 答：不是必须。具体说明：根据UKVI官网对翻译件的要求以及本人自己的递签经验，翻译公章不是必须，但必须有翻译声明、翻译资质、联系方式、翻译日期、亲笔签名。问：文件公章只有汉字，是否需要做翻译件？答：建议做。具体说明：如果公章上只有汉字的话，建议准备翻译件。以T4学生签证为例，需要准备翻译件的文件主要有：毕业证、学位证、存款证明，如果未满18周岁，可能还需要准备户口簿、出生证等证件的翻译件；如果是旅游签证，可能还会涉及在职证明等资料的翻译件。许多高校本身有提供翻译证明服务，但由于以下三个原因，学校关于毕业证、学位证、在校证明等文书翻译有可能不被签证中心认可：1.学校公章一般都是中文，没有对应的英文2.学校文书翻译证明所采用的模板很少按照与原件对应的格式3.学校文书翻译证明中，往往没有翻译声明、翻译资质，而这是UKVI官网中明确指出需要的因此，毕业证、学位证等的翻译件，建议就用原件来做翻译件，不要用学校文书服务处给的翻译证明。同样的，银行出具的存款证明，也有可能因为公章只有汉字而不被认可，也需要翻译件。有一个例外是，中国银行的公章是中英文严格对应的，所以中国银行出具的存款证明不需要翻译件。UKVI关于翻译件的要求及解读：If you are in the UK, where a document is not in English or Welsh, the original must be accompanied by a fully certified translation by a professional translator/translation company（必须是有专业资质的翻译者或翻译公司）. This translation must include: · details of the translator/translation company’s credentials（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的相关资质证明，例如TEM8的证书编号）; and · confirmation that it is an accurate translation of the original document（翻译件中必须有这句声明）; and the translator/translation company’s contact details（翻译件中必须有翻译者或翻译公司的联系方式）. It must also be dated and include the original signature（翻译件中必须有日期及亲笔签名） of the translator or an authorised official of the translation company. 综上所述，一份合格的翻译件应当包括：1.与原件严格对应的、准确的英文翻译（原件中签字或盖章的部分也要翻译出来，并标注signed / sealed）2.翻译声明（例：I confirm that it is an accurate translation of the original document.）3.翻译资质（例：Qualification: Test for English Majors - TEM8 ,Certificate No.: xxxxxxxx）4.翻译者或翻译公司联系方式5.翻译日期6.亲笔签名如果你的签证资料出现以下情况，请准备翻译件：1.原件与翻译证明格式相差过大2.英文翻译不准确3.翻译证明中缺少翻译声明、翻译资质、翻译者联系方式、翻译日期及签名如果你的签证资料符合以下情况，不用准备翻译件：1.原件本身就是全英文文件2.原件中所有中文都有与之严格对应的英文翻译（包括盖章部分也有中英文对照翻译）祝签证顺利！
没有探亲选项，就填在其他。控亲签证 英文：A visa to visit relatives
北京使馆签证所需材料：（需15个工作日）
所有申请人都需要的材料
1、有效期六个月以上的个人五年因私护照;
2、个人二寸免冠照片6张；
3、申请人身份证复印件；
4、申请人所在的户口本原件；
5、家庭资料表(由我公司提供，请务必详细、准确、真实填写表格中全部项目。包括父母姓名--即使已过世)。
在职人员还须提供如下材料：
6、申请人所在工作单位的营业执照副本原件或营业执照副本的公证书原件。事业单位须提供组织机构代码证书原件；
7、个人有效存款证明（金额在$4000.--以上，或等值人民币），以示个人有足够能力承担欧洲旅游的全部费用。存款证明即由银行开具、有效期在三个月以上的正式“存款证明”；
8、申请人所在工作单位出具的由法人代表签字，并加盖单位公章的担保信或放假信；
9、申请人名片2张（如果有）。
注意事项：
A、如申请人可以自行缮制担保信，请参照附后担保信格式；如无法办理，请提供3张空白抬头信纸。抬头纸须印有公司名称、地址、电话及传真，并要求有领导签名；
B、申请人户口本上“服务处所”一栏中注明的工作单位必须与其提供的单位抬头信纸，即申请人现工作单位一致。
C、对护照签发地不在北京领区的申请人，若其确系在北京领事区域内工作，须提供该申请人的暂住证。并且暂住证上的工作单位须与提供担保信的单位，即现工作单位一致。
退休人员 还须提供如下材料：
10、申请人退休证原件 (退休证上的原工作单位及职务必须与户口本上相应内容一致)；
11、个人有效存款证明(金额在$4000.--以上，或等值人民币)，以示个人有足够能力承担欧洲旅游的全部费用，并保证会按时回国。存款证明即由银行开具、有效期在三个月以上的正式“存款证明”。
18岁以下学生/儿童 还须提供如下材料：
12、学校准假证明；
13、亲属关系公证书，中英文对照：
a)如系单亲带孩子去欧洲，须提供配偶的授权公证，中英文对照。公证书上须声明“本人同意配偶带孩子前往欧洲旅游”。离异的也同样办理；
b)父母双方都不去，并委托他人（包括孩子的其他亲属）带孩子去欧洲，须提供孩子父母双方的授权公证书。公证书中须声明“父母双方均同意孩子前往欧洲旅游，在此期间由指定受委托人照顾”，还须注明受委托人与孩子的关系。
注意事项：
18岁以下学生/儿童必须有监护人跟随出行。
注：使馆规定，申请人户口本、营业执照、退休证均需翻译，如客人无法自行办理，我社可代为翻译并收取一定费用。
(二) 申根团体签证所须材料须知(芬兰)
所有申请人都需要的的材料：
1.有效期六个月以上的个人五年因私护照原件和复印件；
2.个人一寸免冠照片2张；
3.申请人身份证复印件；
4.申请人的户口本复印件；
5.家庭资料表（由我公司提供，请务必详细、准确、真实填写表格中全部项目。包括父母姓名-----即使以过世）。
在职人员还须提供如下材料：
6. 申请人所在工作单位的营业执照副本复印件。事业单位须提供组织机构代码 认证书复印件；
7. 个人有效存款证明（金额在人民币3万元以上），存款证明由银行开具、有效期在三个月以上的正式存款证明；
8. 申请人所在工作单位出具的由法人代表签字，并加盖单位公章的担保信或放假信，还需有单位领导的联系电话；
9．境外旅游保险。
退休人员还须提供如下材料：
A 申请人退休证原件；
B个人有效存款证明（金额在人民币3万以上），存款证明由银行开具、有效期在三个月以上的正式存款证明。
18岁以下学生还须提供如下材料：
A 学校准假信；
B 亲属关系公证书，中英文对照。
注：
1.所有复印件均须用A4纸；
2.使馆有权保留要求申请人面试的权利；
3.签证需要15个工作日。
(三) 申请申根旅游签证所须资料(荷兰)
1.有效期半年以上的因私护照，两寸免冠照片两张；
2.户口本原件及复印件和身份证、护照复印件；
3.个人经济担原件及复印件（存款时间不少于3个月、金额在5万元以上的存款证明或存折/存款单）；
4.如夫妻同行，提供结婚证原件及复印件；
5.英文单位证明信（包括其职位、准假证明、签名者的地址、电话、传真、公司印章、签字、姓名及职务）；
6.营业执照复印件；
7.离退休人员，提供离退休证原件及复印件即可；
8.团队回国后需销签。
(四)申根旅游签证须知(意大利)
申请签证的材料：
1、一份申请表格，须认真填写并贴一张近期照片；
2、有效护照，其有效期在签证到期后还应至少有90天，及护照基本情况页的复印件；
3、确认的往返机票预定；
4、在申根国家的旅游日程；
5、拥有旅游费用证明；
6、在申根国家旅游期间的医疗保险；
7、在中国居住的外籍人员：在中国居住的有效居留证原件及复印件；
8、所在单位出具的证明信（用包括单位地址、电话及传真的公文纸并要有负责人的签字。签字也可打印，但要说明负责人的职务）证明申请人的下列各项：
A；职务；
B：工资标准；
C：待续；
P是指私人护照,private护照分为外交护照、公务护照和普通护照。普通护照又分因私、因公两种。P是因私护照。因私护照一般用来留学、移民、旅游、就业、探亲、访友、定居等1.National passport 公民护照2.Diplomatic passport 外交护照3.Service passport 公务护照4.Travel document 旅游护照5.Alien's passport 外侨护照6.Seaman's passport 航海护照L型港澳通行证签注
美国签证常见英语词汇：visa，issue the visa，passport，personal statement.
面签可以用中文，但最好是用德文，拒签率会低。如果德文不行，英文也是可以的。
首先要立足于签证官的立场上，申请者要明白的是，签证官并没有权利批准申请者的签证，因为这是要德国当地的外事局来做的，所以不用太在乎他对申请者的材料的看法，因为要是材料本身准备的不全，他当场给申请者退回来，申请者该感谢他才对。材料不全是可以马上要求约下一次日期的。
他有权利拒收申请者的材料，而这个判断在材料有没有问题的基础上，来源于他个人对申请者这个人的印象和看法。
TLScontact，中智法国签证中心（简称“中智法签”）中智法签的设立旨在保证数据安全的前提下，为赴法国签证申请者提供便利的服务。France [frɑ:ns]，n.[地名]法国，法兰西; [姓氏]法郎士; [人名]弗朗斯;
尊敬的签证官阁下翻译成英文是：Distinguishedyourexcellencyvisaofficer 相关短语学习：
1、YourExcellency [词典] 阁下（对大使、总督的尊称，不可作为普通敬语）;麾下; [例句]Iamreluctanttotrustanyonetotally, Your Excellency.我不想完全相信任何人，阁下。
2、visaofficer 网络 签证官;签证官员; [例句]Areyoua visa officer.您是签证官吗？相关单词学习：distinguished 英[dɪˈstɪŋgwɪʃt] 美[dɪˈstɪŋɡwɪʃt] adj. 著名的;卓越的;受人尊敬的;显得重要的; v. 辨别，区别(distinguish的过去式和过去分词);突出;区别(distinguish的过去式); [例句]Helookedvery distinguished.他看上去非常高贵。[其他] 原型： distinguish
