都需要英文翻译件，否则容易拒签。
一般材料如下：
1.办理新西兰留学签证需要护照照片2张。
2.使馆申请费为人民币800元，递交申请前由申请人直接寄到新西兰移民局中国办公室。
3.如果持有有效护照，必须递交。如当时无法递交，可提供认证过的复印件(整本护照)。
4一封英文信件，解释申请人选择科目的理由及课程结束后的人生意向。
5.办理新西兰留学签证需要附带英文翻译件的出生公证书原件。
6.包括所有的直系亲属的亲属关系公证，列出所有直系亲属(父母，兄弟姐妹，配偶及子女)的姓名及出生年月日
7.包括家庭户口本每一页的复印件。
8.办理新西兰留学签证需要一封经济担保人(比如父母)的英文支持信。
9.办理新西兰留学签证需要无犯罪记录公证及无犯罪记录原件
10.办理新西兰留学签证需要：如计划学习超过24个月，请持体检表在指定医院进行体检(此项体检在取得移民局预批后进行)。
留学新西兰的签证分直接网上的电子签证和邮寄给申请人两种。
留学新西兰的签证申请，有两种方式，第1种是在线提交申请，成功后直接下载电子签证。第2种是到签证中心提交材料；成功后会将签证邮寄给申请人。
如果选择在线提交申请，只要提前注册账号并登陆，准备好所有材料的扫描件或者是电子版，直接上传材料就可以。
新西兰留学签证办理费用
从2016年8月1日起，新西兰移民局签证费用上调至：
(1)纸质签证：费用1445+服务费225+回邮费50=1720元人民币;
(2)电子签证费用270纽币，换算成人民币，大约是1300元。
由新西兰签证申请中心代收的签证申请收取递送费：
a. 广州、重庆，上海和北京的新西兰签证申请中心，每份申请人民币225元;
b. 香港的新西兰签证申请中心，每份申请270港币。
签证审理结束后，如需快递退回护照，需支付回邮费用。具体费用是：
a. 递交到北京，上海，重庆签证申请中心的申请人，需支付每本护照人民币50元的快递费用。
b. 广州签证申请中心递交申请的申请人需要支付每份申请人民币100元的邮寄费用，除非申请人(或其中介)选择前往香港签证申请中心领取护照。
c.居住在香港的申请人需支付60港币的快递费用;居住在澳门的申请人，需支付100港币的
快递费用(适用于申请中只有一个申请人的申请)，如果申请中含有两位或两位以上的申请人，快递费用为150港币。
递交签证申请的时候就要先缴纳费用。一般而言，移民签证费用略高，非移民签证费用略低。也有些国家和地区的签证是免费的。
办理去新西兰的留学申请，无论是个人自办的申请，还是由公司承办的申请，从递交之日起到作出决定，大约需要 6 至 8 周时间。
6天，新西兰留学申请学生签证平均处理每个案件的时间6-8周。处理速度会由于每个申请人的案件不同而不同。
如果学生的留学背景非常好,材料充足,资金证明来源合理,在国内新西兰学生签证办理需要10-14个工作日。
